Ce ţi-am făcut de fumezi?
Τι σου ’κανα και πίνεις, τσιγάρο στο τσιγάρο
κι είν’ τα πικρά σου μάτια στο πάτωμα καρφιά
Πες μου για δε μ’ αφήνεις με δυο φιλιά να πάρω
απ’ τα θολά σου μάτια τη μαύρη συννεφιά
Πες μου για δε μ’ αφήνεις με δυο φιλιά να πάρω
απ’ τα θολά σου μάτια τη μαύρη συννεφιά
Οι πόνοι που σε σφάζουν, πόνοι διπλοί για μένα
σταλάζουν στην καρδιά μου τα δάκρυα που κλαις
Να ’ξερες πώς σπαράζουν τα μέσα μου για σένα
που στέκεσαι μακριά μου και λόγο δε μου λες
Να ’ξερες πώς σπαράζουν τα μέσα μου για σένα
που στέκεσαι μακριά μου και λόγο δε μου λες
Αμίλητό μου στόμα, φεγγάρι μου σβησμένο
ανάθεμα την ώρα και τη βαριά στιγμή
Όλα για σε τα δίνω, τα δίνω και πεθαίνω
για να μη σε αγγίξουν ξανά οι στεναγμοί
Ce ţi-am făcut de fumezi ţigară după ţigară
Şi ochii tăi triști sunt aţintiţi pe podea?
Spune-mi de ce nu mă laşi cu două sărutări să iau
Din ochii tăi tulburi norii negri.
Spune-mi de ce nu mă laşi cu două sărutări să iau
Din ochii tăi tulburi norii negri.
Durerile care te înjunghie (sunt) dureri de două ori mai mari pentru mine,
Lacrimile pe care le verşi picură în inima mea.
De-ai şti cum mi se rupe inima pentru tine
Căci stai departe de mine şi nu-mi spui niciun cuvânt.
De-ai şti cum mi se rupe inima pentru tine
Căci stai departe de mine şi nu-mi spui niciun cuvânt.
Gura mea tăcută, luna mea stinsă,
Blestemată fie ora şi clipa grea.
Dau totul pentru tine, dau totul şi mor
Ca să nu te mai atingă iar suspinele.
angelxirina © 03.06.2012