La ballade des sensations et des illusions
Σαν παλιό σινεμά και σαν τη Χαλιμά
που μιλάει με τα παιδιά
σου κρύβω την αλήθεια
κι αφήνω από τα στήθια μου να βγουν
παραμύθια για κείνους π’ αγαπούν
Για στιγμές μυστικές για λάμψεις μαγικές
γι’ αγκαλιές ερωτικές για νύχτες φωτεινές
Σ’ αγκαλιάζω στο σκοτάδι
σε τυλίγω μ’ ένα χάδι
τώρα είμαι γυμνός
μοιάζω σαν Θεός
φωτεινός δυνατός,
μπορείς να μ’ αγαπήσεις
μπορείς να μου φωτίσεις μια στιγμή
το κορμί μου είναι μόνο η αφορμή
Για στιγμές μυστικές για λάμψεις μαγικές
γι’ αγκαλιές ερωτικές για νύχτες φωτεινές
Comme un vieux film, et comme Chalima
Qui parle avec les enfants
Je te cache la vérité
Et laisse échapper de ma poitrine
Des contes de fées pour les amoureux
A propos des moments mystérieux, des lueurs magiques
Des étreintes amoureuses, des nuits scintillantes
Je t’enlace dans l'obscurité
Je t’enveloppe d’une caresse
Maintenant je suis nu,
Je ressemble à un dieu
Brillant et fort
Tu peux m'aimer
Tu peux éclairer un moment pour moi
Mon corps n’est qu’un prétexte
Pour des moments secrets, pour des lueurs magiques
pour des étreintes amoureuses, pour des nuits scintillantes
gkasioni © 09.10.2012