Se mi ami
Αν μ’ αγαπάς
θα κλέψω χρώμα της φωτιάς και λευκό πανί
οι δυο μαζί να ζωγραφίσουμε ξανά τη ζωή
Αν μ’ αγαπάς
δε θα `χει γκρίζο πουθενά να κοιτάς.
Θα με κρατάς και σε λιμάνια γιορτινά θα με πας
Μα αν όλα αυτά
που μοιάζουν όνειρα τρελά γίνουν μια κραυγή
αν όλα αυτά κι ό,τι κι αν έχω φανταστεί δε θα `ρθει
θα `ναι χαμός θα σκοτεινιάσει όλο το φως θα σβηστεί
ίσως γιατί για μένα ο κόσμος είσ’ εσύ μόνο εσύ
Αν μ’ αγαπάς
δε θα `χει σύνορα για μας ούτε μοναξιά
με το βοριά και με τ’ αστέρια της νυχτιάς συντροφιά
Αν μ’ αγαπάς
με λόγια μόνο της καρδιάς θα μιλάς
θα με κρατάς και σε λιμάνια γιορτινά θα με πας
Αν μ’ αγαπάς
δε θα `χει γκρίζο πουθενά να κοιτάς
θα με κρατάς και σε λιμάνια γιορτινά θα με πας
Αν μ’ αγαπάς
θα κλέψω χρώμα της φωτιάς μόνο αν μ’ αγαπάς
Αν μ’ αγαπάς
δε θα `χει σύνορα για μας μόνο αν μ’ αγαπάς
Se mi ami
runero' il colore del fuoco ed una tela bianca
perche' noi due insieme ridipingiamo la vita
Se mi ami
non ci sara' grigio da guardare da nessuna parte
mi prenderai e mi porterai in porti in festa
Ma se tutti quelli
che sembrano sogni folli diverranno un grido
se tutti loro e cio' che abbia immaginato, non verra'
ci sara' il finimondo si adombrera' tutto la luce si spegnera'
forse perche' per me il mondo sei tu solo tu
Se mi ami
non ci saranno confini per noi ne' solitudine
insieme alla tramontana e alle stelle della notte
Se mi ami
ti parlero' solo con parole sel cuore
mi prenderai e mi porterai in porti in festa
Se mi ami
non ci sara' grigio da guardare da nessuna parte
mi prenderai e mi porterai in porti in festa
Se mi ami
runero' il colore del fuoco solo se mi ami
Se mi ami
non ci saranno confini per noi solo se mi ami
Alessio Miranda © 09.10.2012