Ochii tăi negri
Μη φύγεις
και ποτέ μη μ’ αρνηθείς
Τα μαύρα μάτια σου
όταν τα βλέπω με ζαλίζουνε
και την καρδιά μου συγκλονίζουνε
όταν τα βλέπω μου θυμίζουνε
κάποια αγάπη μου παλιά
Μέσα στα μάτια σου
κοιτάζω κείνη που αγαπούσα μέχρι χτες
εκείνη που άνοιξε στα στήθια μου πληγές
τα μαύρα μάτια σου μ’ ανάβουν πυρκαγιές
Τα μαύρα μάτια σου
όταν τα βλέπω με ζαλίζουνε
και την καρδιά μου συγκλονίζουνε
όταν τα βλέπω μου θυμίζουνε
κάποια αγάπη μου παλιά
Nu pleca
Și niciodată nu mă respinge.
Ochii tăi negri
Când îi văd mă amețesc
Și îmi tulbură inima,
Când îi văd îmi amintesc
De o veche iubire de-a mea.
În ochii tăi
O privesc pe cea pe care o iubeam până ieri,
Cea care a deschis răni în pieptul meu,
Ochii tăi negri îmi aprind focuri.
Ochii tăi negri
Când îi văd mă amețesc
Și îmi tulbură inima,
Când îi văd îmi amintesc
De o veche iubire de-a mea.
angelxirina © 09.10.2012