The cyclamen
Μικρό πουλί τριανταφυλλί
δεμένο με κλωστίτσα
με τα σγουρά φτεράκια του
στον ήλιο πεταρίζει
Κι αν το τηράξεις μια φορά
θα σου χαμογελάσει
κι αν το τηράξεις δυο και τρεις
θ’ αρχίσεις το τραγούδι
Little rosy bird
held by bit of string
its curly little wings
fluttering in the sun
Look at it once
it will smile at you
look at it two times or three
you will start a song
Geeske © 21.09.2005