Uusi yö
Άλλη μια νύχτα γεμάτη ερημιά,
παράθυρα κλεισμένα στην ελπίδα.
Κι εσύ, αγάπη, δεν ήσουν πουθενά
κι ο θάνατος αργός που δε σε είδα.
Γιατί να μην μπορώ, γιατί να μην μπορώ
να ζήσω μια στιγμή χωρίς εσένα;
Γιατί να μη μπορώ σε δρόμους ν’ ανοιχτώ
και φεύγουνε τα χρόνια ένα ένα στη μοναξιά;
Άλλη μια νύχτα γεμάτη ερημιά.
Άλλη μια νύχτα κι εγώ μες στη σιωπή,
σε σένα το μυαλό μου να γυρνάει.
Κι εσύ, αγάπη, δεν ήρθες μια στιγμή
κι ο δείχτης της ζωής μου σταματάει.
Uusi yö täynnä tyhjyyttä,
ikkunat suljettuna toivolta,
ja sinä, rakas, et ollut missään
ja kuolema hidas kun en sua nähnyt.
Miksi en voi, miksi en voi
hetkeä ilman sua?
Miksen voi reittejä avata
että menisivät vuodet yksi kerrallaan yksinäisyydessä?
Uusi yö täynnä tyhjyyttä..
Uusi yö ja minä hiljaisuudessa,
sinussa mieleni askartelee.
Ja sinä, rakas, et tullut hetkeksikään
ja elmän viisarini seisahtaa.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 09.10.2012