Du hast geweint
Έκλαιγες και σου λεγα μην κλαις
λέγοντας πως όλα συγχωρούνται
πώς να ξέρω κάποιες μας πληγές
ούτε κλείνουν ούτε που ξεχνιούνται
έκλαιγες και σου `λεγα μην κλαις
Έκλαιγες και σου `λεγα μην κλαις
και μου λες "δεν κλαίμε τα δικά μας
τις αιτίες κλαίμε τις πολλές
κι όχι πάντα τα προσωπικά μας"
έκλαιγες και σου `λεγα μην κλαις
Έκλαιγες κρυφά να μη σε δω
κι έκλαιγες θαρρώ μόνο για μένα
κι απ’ της γης την άκρη ως εδώ
κλαίγανε όλα παραπονεμένα
έκλαιγες κρυφά να μη σε δω
Έκλαιγες και σου `λεγα μην κλαις
και μου λες "δεν κλαίμε τα δικά μας
τις αιτίες κλαίμε τις πολλές
κι όχι πάντα τα προσωπικά μας"
έκλαιγες και σου `λεγα μην κλαις
Έκλαιγες και σου `λεγα μην κλαις
και μου λες "δεν κλαίμε τα δικά μας
τις αιτίες κλαίμε τις πολλές
κι όχι πάντα τα προσωπικά μας"
έκλαιγες και σου `λεγα μην κλαις,
μην κλαις..
Du hast geweint und ich habe dir gesagt, weine nicht,
wobei ich sagte, dass alles entschuldigt wird
dass ich wüsste, einige unserer Wunden
entweder zu schließen und vergessen zu machen,
du hast geweint und ich habe dir gesagt, weine nicht
Du hast geweint und ich habe dir gesagt, weine nicht,
und du sagst mir "wir weinen nicht wegen uns selbst,
wir weinen wegen vielen Ursachen
und nicht immer wegen unseren Privatangelegenheiten"
du hast geweint und ich habe dir gesagt, weine nicht
Du hast heimlich geweint, damit ich dich nicht sehe,
du hast geweint und ich glaube, nur wegen mir
und vom Anfang dieser Erde bis hier
weinten sie über alles Traurige,
du hast heimlich geweint, damit ich dich nicht sehe
Du hast geweint und ich habe dir gesagt, weine nicht,
und du sagst mir "wir weinen nicht wegen uns selbst,
wir weinen wegen vielen Ursachen
und nicht immer wegen unseren Privatangelegenheiten"
du hast geweint und ich habe dir gesagt, weine nicht
du hast geweint und ich habe dir gesagt, weine nicht,
und du sagst mir "wir weinen nicht wegen uns selbst,
wir weinen wegen vielen Ursachen
und nicht immer wegen unseren Privatangelegenheiten"
du hast geweint und ich habe dir gesagt, weine nicht,
weine nicht ..
lipsia © 09.10.2012