Noi suntem
Είμαστε εμείς κομμένα λούλουδα κάποιου πικρού Απρίλη,
είμαστε εμείς στο γέρμα σύννεφα στεγνά χωρίς βροχή.
Και με της πίκρας το χαμόγελο στα χείλη
είμαστε εμείς κι από τη φτώχεια πιο φτωχοί.
Είμαστε εμείς ήλιος π’ αρνήθηκε να πάει ξανά στη Δύση,
είμαστε εμείς σαν κάτι πράγματα φτηνά χωρίς ψυχή.
Κι όπου πηγαίνουμε οι πόρτες έχουν κλείσει,
είμαστε εμείς κι από τη φτώχεια πιο φτωχοί.
Noi suntem flori tăiate ale unui aprilie amar
Noi suntem în asfinţit nori uscaţi fără ploaie
Şi cu zâmbetul amărăciunii pe buze
Noi suntem mai săraci chiar şi decât sărăcia.
Noi suntem un soare care a refuzat să se mai ducă în vest
Noi suntem ca nişte lucruri ieftine fără suflet
Şi oriunde ne ducem uşile s-au închis
Noi suntem mai săraci chiar şi decât sărăcia.
angelxirina © 09.10.2012