Înserările
Έφυγες και πήγες μακριά,
σύννεφα σκεπάσαν την καρδιά,
σβήσαν απ’ τα χείλη τα τραγούδια,
γύρω μαραθήκαν τα λουλούδια.
Και τα δειλινά
μια φωνή μου ψιθυρίζει
μυστικά
δε θα γυρίσεις πια.
Στους μεγάλους δρόμους περπατώ,
με το βλέμμα μου σ’ αναζητώ,
λες κι αντιλαλούν τα βήματά σου
και ο πόνος με τραβάει κοντά σου.
Και τα δειλινά
μια φωνή μου ψιθυρίζει
μυστικά
δε θα γυρίσεις πια.
Στα κλαδιά σωπαίνουν τα πουλιά,
έρημη η παλιά μας η φωλιά,
φύτρωσε στην πόρτα μας χορτάρι,
απ’ τα χέρια μου σ’ έχουνε πάρει.
Μα τα δειλινά
μια φωνή μου ψιθυρίζει
μυστικά
δε θα γυρίσεις πια.
Ai plecat şi te-ai dus departe,
Nori au acoperit inima,
S-au stins de pe buze cântecele,
În jur s-au ofilit florile.
Şi înserările
O voce îmi şopteşte
În secret
(Că) nu te vei mai întoarce.
Merg pe marile drumuri,
Cu privirea mea te caut
De parcă paşii tăi răsună
Şi durerea mă atrage lângă tine.
Şi înserările
O voce îmi şopteşte
În secret
(Că) nu te vei mai întoarce.
Pe ramuri tac păsările,
Pustiu (este) vechiul nostru cuib,
A răsărit iarbă la uşa noastră,
Din braţele mele te-au luat.
Dar înserările
O voce îmi şopteşte
În secret
(Că) nu te vei mai întoarce.
angelxirina © 09.10.2012