Así

Αρχίσανε να πέφτουν γράμματα
κι ο κόσμος έχει σηκωθεί
Κοίτα με πες μου το κατάματα
πως η αγάπη μας δε ζει

Όπως φυσάει έξω ο βοριάς
έτσι κι εσύ που πια δε μ’ αγαπάς
με κομματιάζεις και με τυραννάς
σαν φύλλο μες στο δρόμο με πετάς

Έφυγε άραγε ξεχάστηκε
ή μένει σ’ άλλη γειτονιά
Μην κάνεις πίσω δε χρειάζεται
Τώρα για μένα είναι αργά

Έφυγε άραγε ξεχάστηκε
ή μένει σ’ άλλη γειτονιά
Μην κάνεις πίσω δε χρειάζεται
Τώρα για μένα είναι αργά

Όπως φυσάει έξω ο βοριάς
έτσι κι εσύ που πια δε μ’ αγαπάς
με κομματιάζεις με τυραννάς
σαν φύλλο μες στο δρόμο με πετάς


Empezaron a llegar cartas
y el mundo se alzó
Mírame a los ojos y dímelo
que nuestro amor ya no vive

Así como sopla el viento del norte fuera
así resulta que tú ya no me amas
me haces pedazos y me dominas
igual que una hoja me tiras a la calle

Se fue, me dije, se olvidó
o tal vez vive en otro barrio
No vuelvas, no es necesario
Ahora ya es tarde para mí

Se fue, me dije, se olvidó
o tal vez vive en otro barrio
No vuelvas, no es necesario
Ahora ya es tarde para mí

Así como sopla el viento del norte fuera
así resulta que tú ya no me amas
me haces pedazos y me dominas
igual que una hoja me tiras a la calle

Giftissa © 27.02.2006

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info