Nu am avut tăria
Ήρθες όταν εγώ δε σε περίμενα
όταν δεν ήθελα να σ’ αγκαλιάσω,
ήρθες όταν εγώ άλλα σκεφτόμουνα
κι έλεγα να σε ξεχάσω.
Κι όμως δεν είχα δύναμη
την πόρτα να σου κλείσω,
άνοιξα και τα χέρια μου
γλυκά να σε κρατήσω.
Ήρθες όταν εγώ δε σε νοιαζόμουνα
όταν δεν ήθελα να σε κοιτάξω,
ήρθες όταν εγώ δε σε θυμόμουνα
κι ήθελα πολλά ν’ αλλάξω.
Κι όμως δεν είχα δύναμη
την πόρτα να σου κλείσω,
άνοιξα και τα χέρια μου
γλυκά να σε κρατήσω.
Ai venit când eu nu te aşteptam,
Când nu voiam să te îmbrăţişez.
Ai venit când eu mă gândeam la alte lucruri
Şi ziceam să te uit.
Şi totuşi nu am avut tăria
Să-ţi închid uşa,
Mi-am deschis şi braţele
Să te ţin cu tandrețe.
Ai venit când mie nu-mi păsa de tine,
Când nu voiam să te privesc,
Ai venit când eu nu-mi aminteam de tine
Şi voiam să schimb multe.
Şi totuşi nu am avut tăria
Să-ţi închid uşa,
Mi-am deschis şi braţele
Să te ţin cu tandrețe.
angelxirina © 09.10.2012