Perchè ti incontrassi
Κάθισε εδώ κοντά μου,
μου `λειψες ξαφνικά.
Έτσι όπως πέφτει ο ήλιος
χτυπάει η μοναξιά.
Μείνε λιγάκι ακόμα,
κάτι έχω να σου πω,
να πάρει ο αέρας χρώμα.
Αχ, για να γεννηθείς εσύ κι εγώ
γι’ αυτό, για να σε συναντήσω.
Γι’ αυτό έγινε ο κόσμος μάτια μου,
γι’ αυτό, για να σε συναντήσω.
Δεν έχει αρχή και τέλος,
δεν έχει μέτρημα,
θάλασσα που κυλάει
αυτό το αίσθημα.
Στο πιο βαθύ σκοτάδι,
στη δυνατή βροχή
γιορτάζει η αγάπη,
γιορτάζει η αγάπη,
της νύχτας το σκοτάδι,
φωτίζει το φιλί.
Αχ, για να γεννηθείς εσύ κι εγώ
γι’ αυτό, για να σε συναντήσω.
Γι’ αυτό έγινε ο κόσμος μάτια μου,
γι’ αυτό, για να σε συναντήσω.
Siediti qui al mio fianco
Mi sei mancata d'improvviso.
Mentre il sole tramonta,
la solitudine colpisce.
Resta ancora un po'
Ho qualcosa da dirti,
perchè l'aria sia colorata
Sei nata tu, ed io
perciò, perchè ti incontrassi,
perciò il mondo fu creato, occhi miei
perciò, perchè ti incontrassi.
Non ha nè inizio, nè fine,
non si può individuare,
è un mare che scorre
questo sentimento.
Nel buio più profondo,
nella pioggia più forte
l'amore celebra,
l'amore celebra.
L'oscurità della notte
viene irradiata dal bacio
Chris_firenze © 09.10.2012