Lună plină
Στην μέση ενός μικρού σπιτιού, που `χω νοικιάσει
το γέλιο ενός μωρού παιδιού με έχει αγκαλιάσει.
Τα ζήτησα όλα απ’ τη ζωή μου, τα πλήρωσα με την ψυχή μου
να έχει ένα τόπο η καρδιά πριν να γεράσει.
Μα έχει πανσέληνο απόψε κι είναι ωραία
είναι αλλιώτικη η σιωπή χωρίς παρέα.
Δεν νιώθω θλίψη, μα μου’χει λείψει
το κοριτσάκι αυτό που αγάπησες τυχαία.
Δεν νιώθω θλίψη, μα μου `χει λείψει
το λάγνο ψέμα σου που τα `κανε όλα ωραία.
Είναι σκληρό για μια γυναίκα να `ναι μόνη
στο λέω τώρα που η αλήθεια δε θυμώνει.
Όση και να `ναι η δύναμή μου, θέλω έναν άνθρωπο μαζί μου
Η μοναξιά στήνει παγίδες και πληγώνει.
Μα έχει πανσέληνο απόψε κι είναι ωραία
το σπίτι μου έρημο να κάνουμε παρέα.
Δεν νιώθω θλίψη, μα μου `χει λείψει
το κοριτσάκι αυτό που αγάπησες τυχαία.
Δεν νιώθω θλίψη, μα μου `χει λείψει
το λάγνο ψέμα σου που τα `κανε όλα ωραία.
În mijlocul unei mici case pe care am închiriat-o
Râsul unui mic copil m-a îmbrățișat.
Am cerut totul de la viața mea, am plătit cu sufletul meu
Să aibă inima un loc înainte să îmbătrânească...
Este lună plină în noaptea asta și este frumoasă
Este altfel tăcerea fără companie.
Nu simt tristețe dar mi-a lipsit
Acea fetiță pe care ai iubit-o din întâmplare.
Nu simt tristețe dar mi-a lipsit
Minciuna ta lascivă care făcea totul frumos.
Este dificil pentru o femeie să fie singură
Ți-o spun acum când adevărul nu mă înfurie.
Oricât de mare ar fi puterea mea, vreau un om cu mine
Singurătatea întinde capcane și rănește...
Dar este lună plină în noaptea asta și este frumoasă
Casa mea (este) goală dar îmi ții companie.
Nu simt tristețe dar mi-a lipsit
Acea fetiță pe care ai iubit-o din întâmplare.
Nu simt tristețe dar mi-a lipsit
Minciuna ta lascivă care făcea totul frumos.
angelxirina © 09.10.2012