Poproszę piosenki
Ήταν μια μέρα χλιαρή και βουρκωμένη,
ακουαρέλα που πουλιέται έναν παρά
κι ύστερα έγινε μια νύχτα μεθυσμένη,
με το φεγγάρι να τρελαίνει τα νερά
Η ματιά σου ανοίγει δρόμους
ο καπνός στήνει εμπόδια,
θα ρωτήσω τα τραγούδια
και θα έρθω με τα πόδια
Πεινασμένος σαν το λύκο
και αξύριστος για μέρες,
θα με στήσουνε στον τοίχο
της αγάπης σου οι σφαίρες
Κι όταν φυσήξει μελτεμάκι και με ρίξει
βελόνα στ’ άχυρα και σπίθα στο σωρό
τότε του μπάρμαν η πετσέτα θα στραγγίζει
όλα τα δάκρυα και θα `ρθω να σε βρω
Był jeden dzień letni i łzawy
akwarela sprzedawana mimochodem
a później nastała noc pijana
z księżycem, który wprawiał w szał wody
Spojrzenie twoje otwiera drogi
dym stawia przeszkody
piosenki poproszę
a przyjdę piechotą
Głodny jak wilk
z wielodniowym zarostem
wbiją mnie w ścianę
kule twej miłości
I gdy zawieje meltemi i mną rzuci
igła w stogu siana, iskra w stosie
wówczas ręcznik barmana odcedzi
wszystkie łzy a ja przyjdę cię odnaleźć
Μαράκι_Δ, Dagmara Maria Dołęga © 09.10.2012