История
Ήρθε κατά της θάλασσας, τα μέρη μοναχή
Κείνο το διαφανόλευκο φουστάνι της φορούσε
Κρατούσε μεσ’ τα μάτια της δύο σύννεφα βροχή
Κοίταζε τον ορίζοντα και σιγοτραγουδούσε.
Η μάνα μου είναι στο νησί
Η αγάπη μου στην θάλασσα.
Η μοίρα μου έμεινε μισή
Απ’ όσο την λογάριαζα.
Περπάταγε στα κύματα κι έμοιαζε αερικό
Τ’ Αυγούστου τα φεγγάρια λες και φτιάξαν τη μορφή της
Κράτησα την εικόνα της βαθιά μου μυστικό
Και τρέχω κάθε δειλινό ν’ ακούσω τη φωνή της
Ας ήταν να `μουν δυνατός μόνο για μια στιγμή
Κι όλης της γης τη θάλασσα ας ήταν να μαζέψω
Να βρω και την αγάπη της να βρω και το νησί
Και στο λευκό της φόρεμα χάντρες να τα φορέσω.
Пришла к моря берегам монахиня,
То белое прозрачное её платье надевала,
Держала в глазах своих две тучи дождевые,
Смотрела на горизонт и тихо пела.
Моя мама - на острове.
Моя любовь - в море.
От судьбы моей осталась половинка,
От всего, на что я рассчитывала.
Она ступала по волнам и была похожа на призрак,
Августа луны как будто создали её образ.
Я сохранил тайной её лик глубоко в себе
И бегу каждый вечер, чтобы услышать её голос.
Пусть было бы так, чтобы я стал сильным лишь на одно мгновенье
И всей земли море пусть бы я собрал,
Чтобы я нашёл и любовь её, чтобы нашёл и остров,
И на белое её платье бисер чтобы я надел.
Panselinos © 09.10.2012