Oricine ai fi
Όποια και να `σαι, ό,τι και να `σαι
κάνε μου απόψε συντροφιά.
Δε σου ζητάω να μ’ αγαπήσεις
λίγη ζητώ παρηγοριά.
Αν είν’ η μοίρα μου σακατεμένη
δε φταίει ο κόσμος, ούτε κι εσύ.
Ό,τι αγαπάω εγώ πεθαίνει
και ξαναρχίζω απ’ την αρχή.
Όσες γυναίκες έχω γνωρίσει
έφυγαν δίχως αφορμή
κι όμως δεν έχω καμιά μισήσει
στο ριζικό μου έχει γραφτεί.
Όποια και να `σαι, ό,τι και να `σαι
δυο λόγια πες μου τρυφερά,
λίγο η ψυχή μου να ξαλαφρώσει
κι αύριο πες μου γεια χαρά.
Oricine ai fi, orice ai fi,
Ține-mi companie în seara asta.
Nu îți cer să mă iubești,
Cer (doar) puțină consolare.
Dacă soarta mea este infirmă
Nu este de vină lumea, nici tu.
Tot ce iubesc eu moare
Și încep din nou de la început.
Toate femeile pe care le-am cunoscut
Au plecat fără motiv
Și totuși nu am urât-o pe niciuna,
A fost scris în destinul meu.
Oricine ai fi, orice ai fi,
Spune-mi două cuvinte tandre
Ca sufletul meu să se ușureze puțin
Și mâine spune-mi „la revedere”.
angelxirina © 09.10.2012