A fost un vis
Ο ουρανός ανάβει τα φώτα
τίποτα πια δε θα `ναι όπως πρώτα
Ξημέρωσε πάλι
Ξυπνάω στο φως, τα μάτια ανοίγω
για λίγο νεκρός, χαμένος για λίγο
Ξημέρωσε πάλι
Κι έχεις χαθεί μαζί με τον ύπνο,
μαζί με του ονείρου τον πολύχρωμο κύκνο
Μην ξημερώνεις ουρανέ
Άδεια η ψυχή μου, το δωμάτιο άδειο
κι από τo όνειρό μου ακούω καθάριο
το λυγμό της να λέει όνειρο ήτανε, όνειρο ήτανε
Θα ξαναρθείς μόλις νυχτώσει
και τ’ όνειρο πάλι την αλήθεια θα σώσει
Θα `μαι κοντά σου
Μόνο εκεί σε βλέπω καλή μου,
εκεί ζυγώνεις κι ακουμπάς την ψυχή μου
με τα φτερά σου
Μα το πρωί χάνεσαι φεύγεις,
ανοίγω τα μάτια κι αμέσως πεθαίνεις
Μην ξημερώνεις ουρανέ
Άδεια η ψυχή μου, το δωμάτιο άδειο
κι από τo όνειρό μου ακούω καθάριο
το λυγμό σου να λέει όνειρο ήτανε, όνειρο ήτανε
Cerul aprinde luminile,
Nimic nu va mai fi ca înainte.
S-a luminat de ziuă din nou.
Mă trezesc în lumină, deschid ochii,
Pentru puțin timp mort, pierdut pentru puțin timp.
S-a luminat de ziuă din nou.
Și ai dispărut odată cu somnul,
Odată cu lebăda multicoloră a visului.
Cerule, nu te lumina de ziuă!
Sufletul meu (este) gol, camera goală
Și din visul meu aud clar
Suspinul ei spunând „a fost un vis, a fost un vis”.
Vei reveni de îndată ce se va înnopta
Și visul va salva din nou adevărul,
Voi fi aproape de tine.
Doar acolo te văd, draga mea,
Acolo te apropii și îmi atingi sufletul
Cu aripile tale.
Dar dimineața dispari, pleci,
Deschid ochii și imediat mori.
Cerule, nu te lumina de ziuă!
Sufletul meu (este) gol, camera goală
Și din visul meu aud clar
Suspinul tău spunând „a fost un vis, a fost un vis”.
angelxirina © 09.10.2012