Am făcut o greşeală
Δεν έχεις το δικαίωμα
τόσο να με πικραίνεις
Να μου μιλάς για τα παλιά
και να με τυραννάς
Δεν έχεις το δικαίωμα
ακόμα να επιμένεις
Και όλο για το παρελθόν
πικρά να μου μιλάς
Ένα σφάλμα έκανα,
πρέπει να το ξεχάσεις
Γιατί αλλιώς αγάπη μου
γρήγορα θα με χάσεις
Δεν έχεις το δικαίωμα
ένα παλιό μου σφάλμα
Να μου φέρνεις μες το νου
πάλι κάθε φορά
Το πλήρωσα μες τη ζωή
με πόνο και με κλάμα
Γι αυτό θα πρέπει τώρα εσύ
να με κερνάς χαρά
Ένα σφάλμα έκανα,
πρέπει να το ξεχάσεις
Γιατί αλλιώς αγάπη μου
γρήγορα θα με χάσεις
Δεν έχεις το δικαίωμα
ξανά να μου θυμίζεις
Μια αμαρτία μου παλιά
που πάει να σβηστεί
Μα όπως σ’ αγαπώ εγώ
κι εσύ να μ’ αγαπήσεις
Και να γιατρέψεις με στοργή
κάποια παλιά πληγή
Ένα σφάλμα έκανα,
πρέπει να το ξεχάσεις
Γιατί αλλιώς αγάπη μου
γρήγορα θα με χάσεις
Nu ai dreptul
Să mă amărăşti atât de mult,
Să-mi vorbeşti de trecut
Şi să mă chinui.
Nu ai dreptul
Să insişti încă
Şi de trecut
Să-mi tot vorbeşti amar.
Am făcut o greşeală,
Trebuie să o uiţi
Pentru că altfel, iubirea mea,
Mă vei pierde repede.
Nu ai dreptul,
O veche greşeală de-a mea
Să mi-o aduci în minte
Din nou de fiecare dată.
Am plătit-o în viaţă
Cu durere şi cu lacrimi,
De aceea acum tu va trebui
Să-mi dai bucurie.
Am făcut o greşeală,
Trebuie să o uiţi
Pentru că altfel, iubirea mea,
Mă vei pierde repede.
Nu ai dreptul
Să-mi aminteşti din nou
De un vechi păcat de-al meu
Care se va șterge.
Dar cum te iubesc eu
Să mă iubeşti şi tu
Şi să vindeci cu afecţiune
O veche rană.
Am făcut o greşeală,
Trebuie să o uiţi
Pentru că altfel, iubirea mea,
Mă vei pierde repede.
angelxirina © 11.10.2012