Chiudi gli occhi

Σαν μοναχός χωρίς το ράσο,
σαν προσφυγάκι δίχως πάσο.
Έτσι κι εγώ το δρόμο έχασα κι αργούσα
γιατί χωρίς, χωρίς ελπίδα αγαπούσα...

Κλείσε τα μάτια σου
να φύγω να χαθώ.
Γι’ αυτά τα μάτια σου
θα ξαναρθώ.

Γι’ αυτά τα μάτια σου
πεθαίνω, ξεψυχώ
κλείσε τα μάτια σου
ν’ αναστηθώ.

Σαν την αυγή μετά τη νύχτα,
σαν το φιλί μετά την πίκρα.
Έτσι κι εσύ ήρθες στη μαύρη μοναξιά μου
φωτιά να βάλεις στα όνειρά μου.

Κλείσε τα μάτια σου
να φύγω να χαθώ,
γι’ αυτά τα μάτια σου
θα ξαναρθώ.

Γι’ αυτά τα μάτια σου
πεθαίνω, ξεψυχώ
κλείσε τα μάτια σου
ν’ αναστηθώ.


Come un monaco senza la sua tonaca
Come un profugo senza permesso
Così ho perso la strada e tardavo
giacchè amavo senza speranza ...

Chiudi gli occhi
perchè me ne vada, perchè smarrisca
Per questi tuoi occhi
Ritornerò.

Per questi tuoi occhi
Sto morendo, l'anima mi sta sfuggendo
Chiudi gli occhi
Per farmi risorgere.

Come l'alba dopo la notte
Come il bacio dopo l'amarezza
Così ti sei inoltrata nella mia tetra solitudine
Per appiccare il fuoco ai miei sogni.

Chiudi gli occhi
perchè me ne vada, perchè smarrisca
Per questi tuoi occhi
Ritornerò.

Per questi tuoi occhi
Sto morendo, l'anima mi sta sfuggendo
Chiudi gli occhi
Per farmi risorgere.

Chris_firenze © 11.10.2012

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info