Друг мой
Πίστεψες στα λόγια τα δικά της
Χάθηκες και εσύ στην αγκαλιά της,
Πίστεψες κι αυτή πως σ’ αγαπούσε
Και όταν αργούσε
Εσύ την γέμιζες φιλιά
Κι αυτή γελούσε
Φίλε μου ποτέ μην την πιστέψεις
Μια ζωή γι’ αυτήν μην καταστρέψεις
Έπαιξε κι αυτή με την καρδιά σου
Τώρα ήρθε, φίλε μου, η σειρά σου
Πες της γεια σου, πως της γεια σου
Πίστεψες στα ψεύτικα φιλιά της
Νόμιζες πως μπήκες στην καρδιά της
Πίστεψες σ’ ένα όνειρο κι ελπίδες
Και όταν την είδες
Να κλαίει για άλλη αγκαλιά
Κοντά της πήγες
Ты поверил словам её,
Пропал и ты в её объятьях.
Поверил и ей, что она тебя любила,
И когда она опаздывала,
Ты её осыпал поцелуями,
А она смеялась.
Друг мой, никогда не верь ей!
Жизнь из-за неё не разрушай!
Поиграла и она твоим сердцем.
Теперь пришла, друг мой, твоя очередь:
Скажи ей "прощай!", скажи ей "прощай!".
Ты поверил лживым её поцелуям.
Думал, что вошёл в её сердце.
Поверил в мечту и надежды,
И когда ты её увидел
Плачущей по другим объятьям,
К ней пошёл...
Panselinos © 11.10.2012