Bestia dorinței
Του πόθου τ’ αγρίμι δεν τρώει, δεν πίνει
δεν ξαποσταίνει.
Πεινάει για σένα, διψάει για μένα
και περιμένει.
Σε θέλω στο πλευρό μου
ακοίμητο φρουρό μου
με το φιλί με το σπαθί,
το δράκο να σκοτώσεις
και να `ρθεις να με σώσεις
απ’ τη ζωή μου την κλειστή.
Τι δε θα δινα
το γύρο του κορμιού σου να ξανάκανα
κι ας χανόμουνα
στη λάβα την καυτή και στα παγόβουνα.
Αν μ’ αγαπάς, μη μου το πεις
αφού το ξέρω τρεις φορές θα μ’ αρνηθείς.
Τι δε θα δινα
το γύρο του κορμιού σου να ξανάκανα
κι ας πνιγόμουνα
στο κύμα που μαζί σου δροσιζόμουνα.
Αν μ’ αγαπάς να μου το λές
κι εγώ για σένα θα πατήσω
και τις δέκα εντολές.
Στη νύχτα του κόσμου
το χέρι σου δώσ’ μου,
παρηγοριά μου,
το δρόμο να βρούμε, τον τρόπο να ζούμε,
ανηφοριά μου.
Bestia dorinței nu mănâncă, nu bea,
Nu se odihnește.
Îi este foame de tine, îi este sete de mine
Și așteaptă.
Te vreau lângă mine,
Paznicul meu treaz,
Cu sărutul, cu sabia,
Să ucizi dragonul
Și să vii să mă salvezi
Din viața mea închisă.
Ce n-aș da
Să fac din nou turul corpului tău,
Chiar dacă m-aș pierde
În lava fierbinte și în aisberguri.
Dacă mă iubești nu mi-o spune
De vreme ce știu că te vei lepăda de mine de trei ori.
Ce n-aș da
Să fac din nou turul corpului tău,
Chiar dacă m-aș îneca
În valul în care mă răcoream cu tine.
Dacă mă iubești spune-mi-o
Iar eu pentru tine voi încălca
Toate cele zece porunci.
În noaptea lumii
Dă-mi mâna ta,
Alinarea mea,
Să găsim drumul, modul în care să trăim,
Panta mea.
angelxirina © 11.10.2012