De ce îţi este teamă?
Γιατί φοβάσαι τη σιωπή
είμαι δική σου στο ‘χω πει
με τη σιωπή μου σου μιλώ και σε φιλώ
κύμα τρελό μες στο γιαλό
Πάρ’ το φεγγάρι και καν’το βέρα μου
φίλε μου, άντρα και αγέρα μου
Πάρ’ τη ζωή μου απόψε
να την πιεις σταγόνα από κρασί
όλος ο κόσμος είσαι εσύ.
Γιατί γλυκό παιδί μου κλαις
τα δειλινά τις Κυριακές
εγώ σε κάθε προσευχή κάνω ευχή
να ’σαι το τέλος μου κι η αρχή
Πάρ’ το φεγγάρι και καν’το βέρα μου
φίλε μου, άντρα και αγέρα μου
Πάρ’ τη ζωή μου απόψε
να την πιεις σταγόνα από κρασί
όλος ο κόσμος είσαι εσύ.
De ce îţi este teamă de tăcere?
Sunt a ta, ţi-am spus-o.
Cu tăcerea mea îţi vorbesc şi te sărut,
Val nebun pe ţărm.
Ia luna şi fă-o verighetă pentru mine,
Prietenul meu, bărbatul şi vântul meu.
Ia-mi viaţa în seara asta
Să o bei ca pe o picătură de vin,
Întreaga lume eşti tu. (x2)
De ce plângi, copilul meu dulce,
Duminicile pe înserate?
Eu în fiecare rugăciune îmi pun o dorinţă
Să fii sfârşitul şi începutul meu.
Ia luna şi fă-o verighetă pentru mine,
Prietenul meu, bărbatul şi vântul meu.
Ia-mi viaţa în seara asta
Să o bei ca pe o picătură de vin,
Întreaga lume eşti tu. (x4)
angelxirina © 11.10.2012