Tu mă cunoşti mai bine
Εσύ με ξέρεις πιο πολύ, απ’ όλους στη ζωή μου,
τα μαγικά ταξίδια μου τα έκανες κι εσύ.
Όταν η νύχτα μ’ έστελνε στα στέκια της ερήμου
για σένα ήταν πάντα απλό να ψάξεις να με βρεις.
Σου λέω με ξέρεις πιο πολύ απ’ όλους στη ζωή μου,
για σένα είναι πάντα απλό να ψάξεις να με βρεις.
Κι απόψε μες την έρημη την πόλη
που με βρήκες πάλι, πάρε με κοντά σου
Κρύψε με μες το παλτό σου, κάνε με κορμί δικό σου
ως την άκρη του μυαλού σου, ως την άκρη του ουρανού σου.
Τύλιξέ με στο κασκόλ σου σαν παιδί, σαν άγγελό σου
να χαθώ στη μυρωδιά σου, να χορέψω στ’ όνομά σου.
Η πόλη παίζει τη σκληρή στα ενήλικα παιδιά της
κι αν λείπει το άλλο σου μισό, μισός μένεις κι εσύ
μα όταν μαζί σου περπατώ στα έρημα στενά της
στο πέλαγος της μοναξιάς μου γίνεσαι νησί.
Η πόλη παίζει τη σκληρή στα ενήλικα παιδιά της
κι αν λείπει το άλλο σου μισό, μισός μένεις κι εσύ.
Κι απόψε μες την έρημη την πόλη
που με βρήκες πάλι, πάρε με κοντά σου
Κρύψε με μες το παλτό σου, κάνε με κορμί δικό σου
ως την άκρη του μυαλού σου, ως την άκρη του ουρανού σου.
Τύλιξέ με στο κασκόλ σου σαν παιδί, σαν άγγελό σου
να χαθώ στη μυρωδιά σου, να χορέψω στ’ όνομά σου.
Tu mă cunoşti mai bine decât toţi din viaţa mea,
Călătoriile mele magice le-ai făcut şi tu.
Când noaptea mă trimitea în locurile obișnuite ale pustiului
Pentru tine era întotdeauna simplu să cauţi să mă găseşti.
Îţi spun că mă cunoşti mai bine decât toţi din viaţa mea
Pentru tine este întotdeauna simplu să cauţi să mă găseşti.
Şi în seara asta în oraşul pustiu
Unde m-ai găsit din nou, ia-mă lângă tine.
Ascunde-mă în paltonul tău, fă-mă trup al tău
Până la capătul minţii tale, până la capătul cerului tău.
Înfăşoară-mă în fularul tău, ca un copil, ca îngerul tău
Să mă pierd în parfumul tău, să încap în numele tău.
Oraşul face pe durul cu copii lui maturi
Şi dacă lipseşte cealaltă jumătate a ta, pe jumătate rămâi şi tu
Dar când merg cu tine pe aleile lui pustii
În oceanul singurătăţii mele devii o insulă.
Oraşul face pe durul cu copii lui maturi
Şi dacă lipseşte cealaltă jumătate a ta, pe jumătate rămâi şi tu.
Şi în seara asta în oraşul pustiu
Unde m-ai găsit din nou, ia-mă lângă tine.
Ascunde-mă în paltonul tău, fă-mă trup al tău
Până la capătul minţii tale, până la capătul cerului tău.
Înfăşoară-mă în fularul tău, ca un copil, ca îngerul tău
Să mă pierd în parfumul tău, să încap în numele tău.
angelxirina © 11.10.2012