Parole come rose (L.Papadopoulos)
Τριανταφυλλένια λόγια
τα δυο χείλη σου σκορπάνε.
Της καρδιάς μου τα ρολόγια
κοίταξε πως σταματάνε!
Κυπαρίσσια στο σεργιάνι
και ροδιές στον καφενέ.
Είσαι χαμηλό ταβάνι
για το μπόι μου ουρανέ.
Τριανταφυλλένια λόγια
τα ματάκια σου μου λένε
τα παλιά μου μοιρολόγια
να χορέψουν τώρα θένε.
Parole come rose
spargono le tue labbra.
Gli orologi del mio cuore
guarda si son fermati!
Cipressi lungo il passeggio
e melograni nei caffé.
Sei un soffitto basso
per la mia statura, cielo.
Parole come rose
mi dicono i tuoi occhietti
e le mie vecchie nenie funebri
ora vogliono ballare.
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 11.10.2012