Piccolo amore mio
Δε λέει κι απόψε η βραδιά
πάλι να ξημερώσει
κι ο πόνος μες στα στήθια μου
δε λέει να μερώσει.
Ερωτευμενάκι, σάπιο καραβάκι
μέσα στης καρδιάς σου την κακοκαιριά,
ερωτευμενάκι, κοίτα με λιγάκι
γιατί θα πεθάνω και θα κλαις μετά.
Κλέψε μια στάλα άνοιξη
από τα όνειρά σου
και βάλ’ τη σ’ ένα φάκελο
μαζί με ένα γεια σου.
Ερωτευμενάκι, σάπιο καραβάκι
μέσα στης καρδιάς σου την κακοκαιριά,
ερωτευμενάκι, κοίτα με λιγάκι
γιατί θα πεθάνω και θα κλαις μετά.
Non e' detto che stasera la notte
torni a farsi giorno
e il dolore nel mio petto
non e' detto che si calmi
Piccolo amore mio, navicella malmessa,
nel tuo cuore tempi duri
piccolo amore mio, guardami un istante
perche' vado a morire e dopo piangerai
Ruba una goccia di primavera
dai tuoi sogni
e mettila in una busta
con un tuo "ciao"
Piccolo amore mio, navicella malmessa,
nel tuo cuore tempi duri
piccolo amore mio, guardami un istante
perche' vado a morire e dopo piangerai
roberto patritti, roberto patritti © 01.03.2006