Kad bih znao šta hoćeš

Τα μάτια που κοιτάς
έχουν στερέψει
απ’ του πόνου τη βροχή
Τα χέρια που ακουμπάς
δεν έχουν δύναμη
για κάτι παραπάνω
Τα χείλη που φιλάς
έχουν ακόμη κάποια ανοιχτή πληγή
τί να σου κάνω
τί να σου κάνω

Να `ξερα τι θες και συ
τώρα απο μένα
έχω μια καρδιά μισή
και φτερά σπασμένα
να ξερες τι μου ζητάς
τώρα μ’ ένα χάδι
σβήσε μου ξανά το φως
έχω συνηθίσει μοναχός
μεσ’ στο σκοτάδι

Τα όνειρα κι αυτά
έχω πια μάθει
να τα σβήνω το πρωί
νομίζεις πως εγώ
δε θα `θελα τον έρωτα να ζήσω
μα η καρδιά που ακούς φοβάται
σε φοβάται η τρελή
και κάνει πίσω
και κάνει πίσω

Να `ξερα τι θες και συ
τώρα απο μένα
έχω μια καρδιά μισή
και φτερά σπασμένα
να ξερες τι μου ζητάς
τώρα μ’ ένα χάδι
σβήσε μου ξανά το φως
έχω συνηθίσει μοναχός
μεσ’ στο σκοτάδι


Oči koje gledaš
Su se osušile
Od kiše bola
Ruke koje diraš
Nemaju snage
Za nešto više
Usne koje ljubiš
Imaju još poneku otvorenu ranu
Šta da ti radim
Šta da ti radim

Kad bih znao šta hoćeš i ti
Sad od mene
Imam jedno srce na pola
I slomljena krila
Kad bi znala šta mi tražiš
Sada s jednim dodirom
Ugasi mi ponovo svetlo
Navikao sam da sam sam
U mraku

I ove snove
Sam već naučio
Da obrišem u zoru
Misliš da ja
Ne bih želeo da proživim ljubav?
Ali srce koje čuješ se plaši
Plaši se, ludo
I povlači se nazad
I povlači se nazad

Kad bih znao šta hoćeš i ti
Sad od mene
Imam jedno srce na pola
I slomljena krila
Kad bi znala šta mi tražiš
Sada s jednim dodirom
Ugasi mi ponovo svetlo
Navikao sam da sam sam
U mraku

anchee89 © 11.10.2012

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info