Всё тебя разыскивает
Να `ρθεις μια βραδιά,
κι ας έχεις κλείσει τώρα την καρδιά.
Να `ρθεις, κι ας φύγεις ξανά.
Θα `ναι το σπίτι μου μες τη γιορτή να σε ξαναδεί.
Όλα ζητούν το σώμα σου
το μυρισμένο χώμα σου,
λουλούδια να γενούν.
Όλα ζητούν τα χείλη σου,
το κόκκινο μαντήλι σου,
δυο λέξεις να σου πουν:
«Σε συγχωρούν, σ’ ευχαριστούν».
Να `ρθεις το πρωί
με τα μαλλιά λυτά σαν προσευχή,
θα είμαι πάντα εκεί.
Γλυκά φιλιά κι αγάπες πια δεν ζητώ,
μόνο να σε δω.
Όλα ζητούν το σώμα σου
το μυρισμένο χώμα σου,
λουλούδια να γενούν.
Όλα ζητούν τα χείλη σου,
το κόκκινο μαντήλι σου,
δυο λέξεις να σου πουν:
«Σε συγχωρούν, σ’ ευχαριστούν».
Όλα ζητούν τα χείλη σου,
το κόκκινο μαντήλι σου,
δυο λέξεις να σου πουν:
«Σε συγχωρούν, σ’ ευχαριστούν».
Ты пришла однажды вечером,
пусть даже ты закрыла теперь сердце.
Ты пришла, пусть даже ушла опять.
Будет мой дом в празднике, если увидит тебя снова.
Всё разыскивает тело твоё,
благоухающую твою землю,
цветы чтобы рождать.
Всё разыскивает губы твои,
красный твой платок,
два слова чтобы тебе сказать:
"Они тебя прощают, благодарят тебя".
Ты пришла утром
с волосами распущенными; словно молитва,
я буду всегда там.
Сладких поцелуев и любви больше не прошу,
только бы тебя увидеть.
Всё разыскивает тело твоё,
благоухающую твою землю,
цветы чтобы рождать.
Всё разыскивает губы твои,
красный твой платок,
два слова чтобы тебе сказать:
"Они тебя прощают, благодарят тебя".
Всё разыскивает губы твои,
красный твой платок,
два слова чтобы тебе сказать:
"Они тебя прощают, благодарят тебя".
Panselinos © 11.10.2012