Луна, любовь, расставание
Φεγγάρι, αγάπη, χωρισμός
ήλιος καρδιά και σκέψη
θεέ μου θεριά που προσπαθεί
άνθρωπος να παλέψει.
Τι κρύβεται, τι κρύβεται
στο βάθος της καρδιάς
της ερημιάς μας η φωνή
το φως μιας αγκαλιάς.
Έβγα φεγγαράκι μου απόψε πιο δειλά
σαν κόρη που τα μάτια της τα ‘χει χαμηλά
κι ανάλαφρα περνά
περνά μα δε μιλά.
Αυγή και δείλι η ζωή
στου ορίζοντα την άκρη
τον ίδιο δρόμο περπατούν
το γέλιο και το δάκρυ.
Τι πέρασε, τι έρχεται
φεγγάρι που θα φτάσει
τη μοναξιά ο άνθρωπος
πώς να την ξεπεράσει.
Луна, любовь, расставание,
солнце, сердце и мысль, -
Боже мой, - дикие звери, которым пытается
человек сопротивляться.
Что скрывается, что скрывается
в глубине сердца?
Молчания нашего крик,
свет объятий.
Я вышел, моя луночка, сегодня вечером более робко,
словно девица, у которой глаза опущенные
и она проходит легко,
проходит но не говорит.
Утро и вечер - жизнь
на краю горизонта,
по одной дороге шагают
смех и слеза.
Что прошло, что приходит?
Луна куда доберётся?
Одиночество человеку
как превозмочь?
Panselinos © 11.10.2012