Existem peixes aqui?

Σαν τα καράβια φαίνονται τη νύχτα τα νησιά
σταματημένα μεσ’ στην μέση του πελάγου
Έχει η ανάσα τους μια γεύση, μια γεύση απ’ τα παλιά
που αναστήθηκαν με κόλπα κάποιου μάγου
Εσύ δεν ήσουνα που μίλαγες για ιπτάμενες στιγμές;
Εσύ δεν ήσουνα που έκλαιγες γι’ αγάπη;
Εσύ δεν έλεγες «οι άνθρωποι δε θέλουν διαταγές
από ανθρώπους μηχανές στο ρόλο του προστάτη»;

Μ’ ένα τσιγάρο σαν μεγάλη κιμωλία
μοιάζεις με φάρο που σκοντάψανε τα πλοία
Μ’ ένα τσιγάρο σαν μεγάλη κιμωλία
μοιάζεις με φάρο που σκοντάψανε τα πλοία

Εσύ δε μ’ έμαθες ν’ αφήνω να μακραίνουν τα μαλλιά;
Στα παλιατζίδικα τα ρούχα σου ζητούσες
Γιατί η αξία που μέσα μας φωλιάζει πιο βαθιά
είναι η ελεύθερη ζωή που ήθελες να ζούσες

Υπάρχουν χρυσόψαρα εδώ; απάντησε μου
Μέσα στη γυάλα τελειώνει το νερό
Υπάρχουν χρυσόψαρα εδώ; απάντησε μου
Ή παραμένει πάντα μαύρος ο βυθός;..

Μ’ ένα τσιγάρο σαν μεγάλη κιμωλία
μοιάζεις με φάρο που σκοντάψανε τα πλοία
Μ’ ένα τσιγάρο σαν μεγάλη κιμωλία
μοιάζεις με φάρο που σκοντάψανε τα πλοία;


Como barco parece a noite uma ilha
nomeio do mar
Tem a sua resspiração um sabor, um sabor velho
que ressuscitado com alguns truques de um mago
Você não foi quem falava em momentos de vôo?
Você não foi quem chorava de amor?
Você não falava,“ os homens não querem ordens“
de homens mecânicos no solo de uma proteção?

Com um cigarro no grande giz
parecia com um farol que tropeçavam os barcos
Com um cigarro, como um grande giz
parecia com um farol que tropeçavam os barcos

Você não ensinou a deixar o cabelo crescer?
Na antiga roupa que você usava
Porque o valor que dentro de nós gritava mais fundo
é a liberdade da vida que você quer viver

Existe peixes aqui? respondo
Dentro do vidro termina a água
Existe peixes aqui? respondo
Ou sempre fica no fundo o negro?..

Com um cigarro no grande giz
você parece com farol que tropeçam os barcos
Com um cigarro no grande giz
pvocê parece com um farol que tropeçam os barcos?

Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 11.10.2012

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info