Hellblaue Geliebte
Δικιά σου πάλι η μοίρα
κι όλα τα ψέματα σου
τα είπες στον καθρέφτη
ν’ αλλάξουν τα όνειρά σου
Κι όλοι αυτοί που είπαν
πως τέλειωσε η γενιά σου
Μικρές νεράιδες που έκλεψαν,
που πήραν τη χαρά σου
όπως κι οι ώρες που’ χες δει
να ζουν σε μέρες ξένες ’
Μοιάζουν μ’ αυτές που αγάπησες
πουτάνες κι ερωμένες
Να, να, να ...
Γαλάζιες ερωμένες
Προάγγελος ο πόθος σου
και μια καινούργια αγάπη
αυτά που φαίνονται απλά
σου άγγιξαν την πλάτη
Να, να, να ...
Γαλάζιες ερωμένες...
Und wieder ist es dein Schicksal
und alle deine Lügen,
die du dem Spiegel erzählt hast,
damit sich deine Träume verändern.
Und all jene, die gesagt haben,
deine Generation wäre vorbei,
kleine Feen, die deine Freude weggenommen
und gestohlen haben.
So wie die Stunden, die du in
fremden Tagen leben gesehen hast.
Sie ähneln jenen, die du geliebt hast:
Huren und Geliebte.
Ein Erzengel deine Leidenschaft
und eine neue Liebe
Das, was leicht erscheint,
hat deinen Rücken berührt
So wie die Stunden, die du in
fremden Tagen leben gesehen hast.
Sie ähneln jenen, die du geliebt hast:
Huren und Geliebte
irini © 11.10.2012