Lichter an
Δε θα το πω, δε θα το πω
Δε θα το πω ξανά
Πως σ’ αγαπώ, πως σε ζητώ
Πως η καρδιά πονά
Δε μου μιλάς και μου κρατάς
Τα χείλη σου κλειστά
Πες μου γιατί σε ενοχλεί
Αφού το ξέρεις πια
Πως για σένα
Θα `χω πάντοτε τα φώτα αναμμένα
Και τους μήνες και τα χρόνια μου κλεισμένα
Και η κάθε μέρα μου θα είσαι εσύ
Πως σε σένα
Το κορμί και την καρδιά μου
Έχω δοσμένα
Και τα όνειρά μου πάνω σου χτισμένα
Γι’ αυτό πάρε μια απόφαση λοιπόν
Γίνε μέλλον ή να μείνεις παρελθόν
Μη με ρωτάς, μη μου ζητάς
Να σου το πω ξανά
Τι θέλω εγώ κι αν σ’ αγαπώ
Αφού το ξέρεις πια
Ich werde es dir nicht sagen, nein
ich werde es dir nicht noch mal sagen,
dass ich dich liebe, dass ich dich brauche,
dass das Herz weh tut.
Du sprichst nicht zu mir und du hältst
mir gegenüber deine Lippen verschlossen.
Sag mir, warum es dich stört,
da du es doch weisst.
Dass ich für dich
immer die Lichter an haben werde
und meine Monate und Jahre reserviert
Und jeden Tag wirst du es sein,
für den (für die) ich
meinen Körper und mein Herz
vergeben habe
und auf den (auf die) ich meine Träume gebaut habe
dehalb also triff eine Entscheidung
werde Zukunft oder du bleibst Vergangenheit
Frag mich nicht, fordere nicht von mir,
dass ich es dir noch mal sage.
Was ich möchte, ist dich zu lieben,
da du es doch weisst.
lipsia © 11.10.2012