Неловкая ситуация
Κοίτα πως με ησυχάζει που σ’ άκουω και σήμερα,
Βρήκα μια αφορμή να πάρω κάτι να σου πω
Είναι τα αισθήματα μου σαν θηρία ανήμερα,
Κι ούτε ξέρω πως τ’ αντέχω και τα συγκρατώ
Ποιος από τους δυο τολμάει αυτήν την πρώτη πρώτη κίνηση
Μια λέξη, ένα χάδι, έτσι για αρχή
Κι όπου θέλει ας μας παει αυτή η δυνατή συγκίνηση
Πόσο θα θελα να γίνει λίγο πιο ακατάλληλη η σκηνή
Μες στο γέλιο σου, στο βλέμμα, κοιτά πως ταξίδεψα
Μου χαρίζεις λίγο χρόνο μα πολύ χαρά
Μ’ ένα απλό καφέ μαζί σου, κοιτά πως ξεδίψασα
Τώρα που έμαθα πού μένεις να έρχομαι συχνά
Ποιος από τους δυο τολμάει αυτήν την πρώτη πρώτη κίνηση
Μια λέξη, ένα χάδι, έτσι για αρχή
Κι όπου θέλει ας μας παει αυτή η δυνατή συγκίνηση
Πόσο θα θελα να γίνει λίγο πιο ακατάλληλη η σκηνή
Посмотри, как я успокоился, когда услышал тебя сегодня
Нашёл причину позвонить сказать тебе что-то
Мои чувства, словно дикий зверь
И не знаю, как мне устоять и взять себя в руки
Кто из двоих отважится сделать самый первый шаг
Одно слово, одно прикосновение, только для начала
И где захочет, пусть нас заберёт это сильное волнение
Сколько раз хотел, чтобы это стало больше, чем неловкая ситуация
Взгляни, как разрываюсь между улыбкой твоей и взглядом
Ты мне даёш немного времени, но этого достаточно
Взгляни, как с кружкой обычного кофе уходит моя жажда
Теперь, как узнал, где ты живёшь, я прийду снова
Кто из двоих отважится сделать самый первый шаг
Одно слово, одно прикосновение, только для начала
И где захочет, пусть нас заберёт это сильное волнение
Сколько раз хотел, чтобы это стало больше, чем неловкая ситуация
abr_ellinas, Дмитрий (Δημήτρης) © 11.10.2012