Gepriesen sei mein Gott
Απ’ το πρωί μες στη βροχή
και μέσα στο λιοπύρι
για μια μπουκιά κι ένα ποτήρι
και δόξα τω Θεώ
Παράθυρο για τ’ όνειρο
κι αυλή για το σεργιάνι
ο ίσκιος σου να μη σε φτάνει
και δόξα τω Θεώ
Πέτρα στην πέτρα ολημερίς
χτίζω και δε σε φτάνω
ήλιε μου πόσο είσαι πάνω
και δόξα τω Θεώ
Schon morgens frueh, ob Regen faellt,
selbst in der Mittagshitze
fuer ein Glas Wasser, einen Bissen,
gepriesen sei mein Gott
Das Fenster gibt mir einen Traum,
im Hof ziehe ich Kreise,
dein Schatten wird von mir weichen,
gepriesen sei mein Gott
Und Stein auf Stein, den ganzen Tag -
wie kann ich auf dir kommen?
So hoch am Himmel stehst du, Sonne,
gepriesen sei mein Gott
παρις © 11.10.2012