Maddalena (Tradizionale)
Άιντε Μανταλιώ και Μανταλένα
τι έχει ο άντρας σου με μένα
έμαθα τραβά μαχαίρι
με τ’αριστερό του χέρι
Άιντε τι να κάνω η κακομοίρα
με τον άντρα που επήρα
δε δουλεύει δε δουλεύει
κι όλο δανεικά γυρεύει
Άιντε Μανταλιώ και Μανταλένα
τι έχει ο άντρας σου με μένα
πονηριές μου μαγειρεύει
κι όλο στα ρηχά ψαρεύει
Che è Lena Maddalena
perché tuo marito ce l'ha con me
ho saputo che tira di coltello
con la sua mano mancina
Che ci posso fare poveretta
con quell'uomo che mi son presa
non lavora non lavora
e cerca sempre in prestito
Che è Lena Maddalena
perché tuo marito ce l'ha con me
mi cucina tiri mancini
e pesca sempre nell'acqua bassa
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 11.10.2012