Nu mai am dreptul
Δεν έχω πια δικαίωμα
Στο πλάι μου να σ’ έχω
Να σε ξυπνούν τα χείλη μου
Πρωί με τον καφέ
Δεν έχω πια δικαίωμα
Φως μου να σε προσέχω
Μα στην καρδιά μου σ’ έκλεισα
Και δε θα βγεις ποτέ
Δυο τσιγάρα θα καπνίσω και τα δυο για σένα
Δυο ποτήρια θα γεμίσω και θα πιω για δυο
Κι αν με πάρει και δακρύσω, απ’ το νου μου πέρνα
Και τα μάτια σκούπισέ μου, σαν να είσαι εδώ
Δεν έχω πια δικαίωμα
Τις νύχτες να σ’ αγγίζω
Να λιώνω μες στα χείλη σου
Και να μου λες ξανά
Δεν έχω πια δικαίωμα
Στο όνειρο να ελπίζω
Μα στην καρδιά μου σ’ έκλεισα
Κι αυτό είναι που πονά
Nu mai am dreptul
Să te am lângă mine
Buzele mele să te trezească
Dimineața cu cafeaua.
Nu mai am dreptul
Să am grijă de tine, lumina mea,
Dar te-am închis în inima mea
Și nu vei ieși niciodată.
Două țigări voi fuma și amândouă pentru tine
Două pahare voi umple și voi bea pentru doi
Și dacă voi începe să plâng treci prin mintea mea
Și șterge-mi ochii, ca și cum ai fi aici.
Nu mai am dreptul
Să te ating nopțile
Să mă topesc în buzele tale
Și să-mi spui din nou.
Nu mai am dreptul
Să sper în vis
Dar te-am închis în inima mea
Și asta este ceea ce doare.
angelxirina © 12.10.2012