Mikä syynä
Είμαστε σαν δυο καράβια
που ξεκίνησαν
και στο πρώτο τους ταξίδι
τα νερά τα τύλιξαν.
Τι να φταίει, τι να φταίει
που δεν πήγαμε μπροστά,
δεν μετρήσαμε το κύμα
και τον άνεμο σωστά.
Στα ρηχά, μικρή μου αγάπη
ναυαγήσαμε,
μακριά ήταν να πάμε
μα δεν ξεκινήσαμε.
Τι να φταίει, τι να φταίει
που δεν πήγαμε μπροστά,
δεν μετρήσαμε το κύμα
και τον άνεμο σωστά.
Olemme kuin kaksi laivaa
jotka lähtivät liikkeelle
ja ensimmäisellä matkallaan
vedet ne peittivät.
Mikä syynä, mikä syynä
kun emme edenneet
emme mitanneet aaltoa
ja tuulta oikein.
Matalikolle, pieni takkaani
ajauduimme
kauas oli tarkoitus mennä
mutta emme päässeet liikkeelle.
Mikä syynä, mikä syynä
kun emme edenneet
emme mitanneet aaltoa
ja tuulta oikein.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 12.10.2012