Giallo, azzurro e violetto
Κάθε που φαινόσουν από τη γωνιά
άσπρα τα ουράνια φεγγοβόλαγαν
κι ήταν η καρδιά μου βάρκα με πανιά
κι όλα τα λιμάνια δεν τη χώραγαν.
Κίτρινο, γαλάζιο και μενεξεδί
άναβαν τ’ αστέρια με το χάδι σου
και με τ’ άγγιγμά σου μαγικό κλειδί
άνοιγαν οι πόρτες του παράδεισου.
Κάθε που φαινόσουν...
Άρχιζε η ζωή μας από την αρχή
έξω από τον κόσμο και τ’ ανθρώπινα
κι ήταν το φιλί σου δροσερή πηγή
διψασμένη έσκυβα και τό’ πινα.
Κίτρινο, γαλάζιο...
Ogni volta che apparivi da dietro l'angolo
i cieli chiari risplendevano
e il mio cuore era una barca a vela
che nessun porto riusciva a ospitare.
Giallo, azzurro e violetto
si accendevano le stelle con la tue carezze
e con il tuo tocco una chiave magica
apriva le porte del paradiso.
Ogni volta che apparivi...
E' cominciata la nostra vita dall'inizio
fuori dal mondo e dalle cose umane
e il tuo bacio era una fresca sorgente
che assetata mi sono chinata a bere.
Giallo, azzurro.....
roberto patritti, roberto patritti © 02.03.2006