Minciunile
Κι έπειτα αρχίσαμε για αστείο
τα ψέματα στη συντροφιά
κι είπαν να δώσουν το βραβείο
στη μεγαλύτερη ψευτιά.
Ο ένας είπε ότι είδε τον Θεό
ο άλλος είπε ότι πέταξε με πλοίο
εσύ με κοίταξες και μου `πες «σ’ αγαπώ»
κι όλοι σου δώσανε το πρώτο το βραβείο.
Κι εγώ δε μίλαγα
τον δρόμο κοίταγα
η μέρα άρχιζε
κι εγώ ξεψύχαγα.
Ξημέρωνε μες στο σαλόνι
κι είχαμε μείνει σιωπηλοί
στο πεζοδρόμιο μες στο χιόνι
ξεψύχαγε ένα πουλί.
Το χελιδόνι είχε παγώσει στα σκαλιά
και σαν να ήταν η ψυχή μου το κοιτούσα
κι ενώ με γέμιζες με ψεύτικα φιλιά
μέσα μου σπάραζα μα σε χειροκροτούσα.
Şi apoi am început în glumă
Minciunile în gaşcă
Şi au zis să dea premiul
Celei mai mari minciuni.
Unul a spus că L-a văzut pe Dumnezeu.
Altul a spus că a zburat cu barca.
Tu m-ai privit şi mi-ai spus „Te iubesc!”
Şi toţi ţi-au dat premiul întâi.
Iar eu nu vorbeam,
Priveam drumul.
Ziua începea
Iar eu muream.
Rândunica îngheţase pe trepte
Şi o priveam ca şi cum ar fi fost sufletul meu
Iar tu mă umpleai de sărutări false.
Înăuntrul meu mi se rupea inima dar te aplaudam.
Iar eu nu vorbeam,
Priveam drumul.
Ziua începea
Iar eu muream.
angelxirina © 12.10.2012