Salvarea sufletului
Της εξοχής τα πρωινά
θα τα βρούμε ξανά
αγκαλιά στο κρεβάτι
και δεν πειράζει που τόσο νωρίς
θα κοιτάμε χωρίς
να γυρεύουμε κάτι.
Της σιγουριάς τα υλικά
είναι λόγια γλυκά
σε κασέτες γραμμένα
γι’ αυτά που ήρθανε τόσο αργά
μα τα πήρε η καρδιά
με τα χέρια ανοιγμένα.
Η Σωτηρία της ψυχής
είναι πολύ μεγάλο πράγμα
σαν ταξιδάκι αναψυχής
μ’ ένα κρυμμένο τραύμα.
Μια παραλία ερημική
και ν’ απλώναμε εκεί
της ζωής μας το βήμα
και δεν πειράζει που τόσα φιλιά
πριν να γίνουν παλιά
θα τα πάρει το κύμα.
Κι εκεί στην άκρη της γραμμής
θα χαρίζουμε εμείς
τα παλιά μας κομμάτια
σ’ αυτά που ήτανε τόσο μικρά
μα που ρίχναν σκια
για να μοιάζουν παλάτια.
Diminețile de la ţară
Le vom găsi din nou
Îmbrățișați în pat
Și nu contează că atât de devreme
Vom privi fără
Să căutăm ceva.
Materialele siguranței
Sunt cuvinte dulci
Scrise pe casete
Pentru cele ce au venit atât de târziu
Dar le-a luat inima
Cu brațele deschise.
Salvarea sufletului
Este un lucru foarte mare,
Ca o călătorie de relaxare
Cu o rană ascunsă.
O plajă pustie
Să întindem acolo
Pasul vieții noastre
Și nu contează că atâtea sărutări
Înainte să devină vechi
Le va lua valul.
Și acolo la capătul liniei
Vom dărui
Vechile noastre bucăți
Celor care au fost atât de mici
Dar care aruncau umbră
Ca să semene cu palate.
angelxirina © 13.10.2012