Lamento funebre

Και πού να ρίξω το μεγάλο μου καημό
όπου θ’ ανοίξει η γης, θ’ ανοίξει η γης
και θα ραΐσει το βουνό

Ήλιε φονιά πως άφησες να γίνει το κακό
σκοτώσανε το σταυραετό και τον αυγερινό
κάτω στο σταυροδρόμι σκοτώσανε το νιο
Παρασκευή μεγάλη σταυρώσαν τον Χριστό.

Και τα κορίτσια ρίξανε κάτω τα μαλλιά
για να πιαστείς αϊτέ, να πιαστείς αϊτέ
ν’ ανέβεις απ’ τη λησμονιά

Ήλιε φονιά πως άφησες να γίνει το κακό
σκοτώσανε το σταυραετό και τον αυγερινό
κάτω στο σταυροδρόμι σκοτώσανε το νιο
Παρασκευή μεγάλη σταυρώσαν τον Χριστό.


E dove getterò il mio grande dolore
dove si aprirà la terra, si aprirà la terra
e si incrinerà il monte

Sole assassino che hai lasciato che avvenga il male
hanno ucciso l' aquila e la stella del mattino
giù al crocicchio hanno ucciso il giovane
Venerdì santo hanno crocefisso Cristo

E le ragazze gettarono giù i capelli
perchè ti aggrappi aquila, perchè ti aggrappi aquila
perchè ti sollevi dall' oblio

Sole assassino che hai lasciato che avvenga il male
hanno ucciso l' aquila e la stella del mattino
giù al crocicchio hanno ucciso il giovane
Venerdì santo hanno crocefisso Cristo

Alessio Miranda © 13.10.2012

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info