Cât de mult îmi pare rău
Πολλές αγάπες γνώρισα, αγάπησα και χώρισα
μα όπου κι αν γυρνούσα, εσένα ζητούσα.
Στα όνειρα τα χίλια μου, σε γύρευαν τα χείλια μου
σε γύρευε η ψυχή μου και πόθοι κρυφοί μου.
Πόσο λυπάμαι τα χρόνια που πήγαν χαμένα
πριν να γνωρίσω εσένα, που πρόσμενα καιρό,
μα πως φοβάμαι πως ίσως μια μέρα, σε χάσω
γιατί να σε ξεχάσω ποτέ δε θα μπορώ...
Γείρε κοντά μου, αγάπη γλυκιά μου,
θέλω ακόμα ξανά να σου πω...
Πόσο λυπάμαι τα χρόνια που πήγαν χαμένα
πριν να γνωρίσω εσένα, που πρόσμενα καιρό,
μα πως φοβάμαι πως ίσως μια μέρα σε χάσω
γιατί να σε ξεχάσω ποτέ δε θα μπορώ...
Multe iubiri am cunoscut, am iubit şi m-am despărţit,
Dar pe oriunde umblam pe tine te căutam.
În cele o mie de vise ale mele te căutau buzele mele,
Te căuta sufletul meu şi dorinţele mele ascunse.
Cât de mult îmi pare rău de anii de care s-a ales praful
Înainte să te cunosc pe tine pe care te aşteptam de mult!
Dar cât de teamă îmi este că poate într-o zi te voi pierde
Pentru că să te uit niciodată nu voi putea...!
Apleacă-te lângă mine, dulcea mea iubire,
Vreau să-ţi spun încă o dată...
Cât de mult îmi pare rău de anii de care s-a ales praful
Înainte să te cunosc pe tine pe care te aşteptam de mult!
Dar cât de teamă îmi este că poate într-o zi te voi pierde
Pentru că să te uit niciodată nu voi putea...!
angelxirina © 13.10.2012