Atunci, iubitul meu
Όταν κι εσύ μες στη ζωή θα κουραστείς,
κάποια στιγμή θα φτάσει ν’ αναρωτηθείς
πού πας, τι θέλεις, τι γυρεύεις.
Τότε, μωρό μου, θα με βρεις στο πλάι σου
να ξαγρυπνώ κοντά στο προσκεφάλι σου.
Έτσι κι αλλιώς στις δύσκολες στιγμές
φαίνονται οι αγάπες που `ν’ αληθινές.
Όταν κι εσύ σε αδιέξοδο βρεθείς
και στη ζωή απ’ τους ανθρώπους κουραστείς
και νιώσεις ξένος μες στους ξένους:
Τότε, μωρό μου, θα με βρεις στο πλάι σου
να ξαγρυπνώ κοντά στο προσκεφάλι σου.
Έτσι κι αλλιώς στις δύσκολες στιγμές
φαίνονται οι αγάπες που `ν’ αληθινές.
Când vei obosi și tu în viață
Va veni un moment în care te vei întreba
Unde te duci, ce vrei, ce cauți.
Atunci, iubitul meu, mă vei găsi lângă tine,
Veghind aproape de perna ta.
Oricum în momentele grele
Se văd iubirile care sunt adevărate.
Când te vei afla și tu în impas
Și te vei sătura de oameni în viață
Și te vei simți străin printre străini:
Atunci, iubitul meu, mă vei găsi lângă tine,
Veghind aproape de perna ta.
Oricum în momentele grele
Se văd iubirile care sunt adevărate.
angelxirina © 13.10.2012