Temo por tí
Κάθε γκρεμός έχει την άκρη του
Κάθε αντίο θέλει το δάκρυ του
Για να λυτρωθεί
Κάθε καημός έχει τον πόνο του
Κι ο χωρισμός θέλει το χρόνο του
Για να ξεχαστεί
Και δε φοβάμαι αυτό το άδειο μου το σώμα μου
Που μόλις φύγεις θα κοπεί σε δυο κομμάτια
Δε λογαριάζω το δικό μου το χειμώνα
Για σένανε φοβάμαι
Πώς θα γυρίζεις στ’ άδειο σπίτι αργά τη νύχτα
Ποιος θα σου φτιάχνει με φιλιά μια καληνύχτα
Πώς θα ξεχάσεις όλα εκείνα που πονάνε
Για σένανε φοβάμαι
Κάθε σιωπή έχει το λόγο της
Κάθε ματιά κρύβει το φόβο της
Να μην προδοθεί
Κάθε καρδιά βρίσκει το δρόμο της
Σε μια αγκαλιά ή ψάχνει μόνη της
Κάπου να πιαστεί
Cada precipicio tiene su borde
Cada adiós requiere sus lágrimas
para redimirse
Cada pesar tiene su dolor
Y la separación necesita tiempo
para ser olvidada
Y no temo por este cuerpo vacío
que se romperá en dos en cuanto te hayas ido
No presto atención a mi propio invierno
Temo por tí
Cómo regresarás a una casa vacía tarde por la noche
Quién te dará el beso de las buenas noches
Cómo olvidarás todo lo que tanto daño hace
Temo por tí
Cada silencio tiene su motivo
Cada mirada esconde su miedo
para no traicionarse
Cada corazón encuentra su camino
en un abrazo o busca en soledad
un lugar donde refugiarse
Giftissa © 07.03.2006