Día gitano
Γύφτισσα μέρα μ’ έναv ήλιο δειλό
στα σύννεφα κρυμμένο.
Γύφτισσα μέρα μ’ έναv ήχο βραχνό
σαν τραγούδι θλιμμένο.
Η βροχή πoυ μαστιγώνει τους δρόμους
η καρδιά πoυ δεv αντέχει τους πόνους
μακριά σoυ η ζωή μoυ είναι άδεια
φοβισμένο παιδί στα σκοτάδια.
Γύφτισσα νύκτα μ’ ένα φως χαμηλωμένο
σ’ ένα κερί λιωμένο
γύφτισσα νύκτα μ’ ένα όνειρο γυμνό
και φιλί ραγισμένο.
Η βροχή πoυ μαστιγώνει τους δρόμους
η καρδιά πoυ δεv αντέχει τους πόνους
μακριά σoυ η ζωή μoυ είναι άδεια
φοβισμένο παιδί στα σκοτάδια.
Día gitano con un tímido sol
escondido entre las nubes.
Día gitano con sonidos roncos
como una canción melancólica.
La lluvia que azota las
calles
un corazón que no soporta el
dolor
lejos de tí mi vida está vacía
como un niño temeroso en la oscuridad.
Noche gitana con una luz
suave
en una vela que se derrite
noche gitana con un sueño desnudo
y un beso roto.
La lluvia que azota las
calles
un corazón que no soporta el
dolor
lejos de tí mi vida está vacía
como un niño temeroso en la oscuridad.
Giftissa © 06.03.2006