Impasul
Πήραμε λάθος το στρατί,
και μη ρωτάς πώς και γιατί,
στο αδιέξοδο βρεθήκαμε αυτό.
Ίσως να έφταιξες εσύ,
ίσως να έφταιξα εγώ,
ίσως της μοίρας μας να ήτανε γραφτό.
Τώρα δε μένει άλλη λύση,
παρά μονάχα ο χωρισμός
και κάποιο δάκρυ αν θα κυλήσει,
θα το στεγνώσει ο καιρός,
θα το στεγνώσει ο καιρός.
Δεν το μπορείς, δεν το μπορώ,
να πάμε πίσω τον καιρό,
το ίδιο λάθος να μην κάνουμε ξανά.
Τώρα το βλέπουμε κι οι δυο,
απ’ τ’ αδιέξοδο αυτό,
ό, τι κι αν κάνουμε να βγούμε είν’ αργά.
Τώρα δε μένει άλλη λύση,
παρά μονάχα ο χωρισμός
και κάποιο δάκρυ αν θα κυλήσει,
θα το στεγνώσει ο καιρός,
θα το στεγνώσει ο καιρός.
Τώρα δε μένει άλλη λύση,
παρά μονάχα ο χωρισμός
και κάποιο δάκρυ αν θα κυλήσει,
θα το στεγνώσει ο καιρός,
θα το στεγνώσει ο καιρός.
Am luat-o pe drumul greşit
Şi nu întreba cum şi de ce
Ne-am aflat în acest impas.
Poate ai fost de vină tu,
Poate am fost de vină eu,
Poate a fost scrisul destinului nostru.
Acum nu rămâne altă soluţie
Decât despărţirea
Şi dacă vreo lacrimă va curge,
O va usca timpul,
O va usca timpul.
Nu poţi, nu pot
Să dăm timpul înapoi,
Să nu mai facem din nou aceeaşi greşeală.
Acum vedem amândoi
Că din acest impas,
Orice am face să ieşim este târziu.
Acum nu rămâne altă soluţie
Decât despărţirea
Şi dacă vreo lacrimă va curge,
O va usca timpul,
O va usca timpul.
Acum nu rămâne altă soluţie
Decât despărţirea
Şi dacă vreo lacrimă va curge,
O va usca timpul,
O va usca timpul.
angelxirina © 13.10.2012