Going to foreign lands, staying too long
Κόβω τη θάλασσα στα δυο
κι ανοίγω μονοπάτι
στην αγκαλιά μου να `ρθεις ξανά
απ’ το βυθό του χάρτη
Να σταματήσεις τις ψευτιές
πως θέλεις να γυρίσεις
μα δήθεν πως ο Κύκλωπας
προβάλλει αντιρήσεις
Στρέφω το πρόσωπο ψηλά
στου ουρανού το θόλο
να δεις τη θλίψη των ματιών
μέσα από δορυφόρο
Να περιμένω άδικα
ξεθώριασε η μνήμη
αυτή η πλάνα ξενιτιά
πόσους δεν καταπίνει
I am cutting the sea in two
opening a pathway
for you to come back into my arms
from the depths of the map
You should stop pretending
that you want to come back
but that - as you say - the Cyclops
is raising objections
I am turning my face upwards
towards the murky sky
for to see the grief in my eyes
by way of a satellite
Waiting in vain
my memory has faded
Going to foreign lands, staying too long
how many are being swallowed.
Geeske © 07.03.2006