Самая большая страсть
Αγάπη μου, λατρεία μου
αν τώρα πας μακριά μου
χαράζει στην πορεία σου
με τέλος τη καρδιά μου
Αγάπη μου, λατρεία μου
ένα μόνο σου λέω
κι αν φεύγεις από μένα
δε θα με δεις να κλαίω
Γιατί ο πιο μεγάλος έρωτας
είναι αυτός που δεν αντέχεις
όσο μακριά του χάνεσαι
τόσο κοντά του τρέχεις
Ο πιο μεγάλος έρωτας
είναι αυτός που δεν αντέχεις
όσο και να τον πολεμάς
γυμνός μπροστά του στέκεις
Αγάπη μου, λατρεία μου
εκεί που πας κι απέχεις
ένα ζητώ από σένα μωρό μου να προσέχεις
Αγάπη μου, λατρεία μου
άκου που σου μιλάω
εδώ θα μείνεις μάτια μου
εδώ που σ’αγαπάω
Αγάπη μου, λατρεία μου
αυτό μόνο μου φτάνει
όποιος στ’αλήθεια αγάπησε
ποτέ, ποτέ δε χάνει
Γιατί ο πιο μεγάλος έρωτας
είναι αυτός που δεν αντέχεις
όσο μακριά του χάνεσαι
τόσο κοντά του τρέχεις
Ο πιο μεγάλος έρωτας
είναι αυτός που δεν αντέχεις
όσο και να τον πολεμάς
γυμνός μπροστά του στέκεις
Αγάπη μου, λατρεία μου
εκεί που πας κι απέχεις
ένα ζητώ από σένα
μωρό μου να προσέχεις
Γιατί ο πιο μεγάλος έρωτας
είναι αυτός που δεν αντέχεις
όσο μακριά του χάνεσαι
τόσο κοντά του τρέχεις
Ο πιο μεγάλος έρωτας
είναι αυτός που δεν αντέχεις
όσο και να τον πολεμάς
γυμνός μπροστά του στέκεις
Αγάπη μου, λατρεία μου
εκεί που πας κι απέχεις
ένα ζητώ από σένα
μωρό μου να προσέχεις
Любовь моя, кумир мой,
если теперь ты идёшь вдаль от меня,
царапаешь в своём движении
концом моё сердце.
Любовь моя, кумир мой,
одно лишь тебе говорю:
даже если ты уходишь от меня,
ты не увидишь меня плачущим.
Потому что самая большая страсть
это та, которую ты не выдерживаешь,
насколько вдали от неё ты погибаешь,
настолько поближе к ней мчишься.
Самая большая страсть
это та, которую ты не выдерживаешь,
сколько бы ты с ней ни боролся,
нагой перед ней ты стоишь.
Любовь моя, кумир мой,
там, куда ты идёшь и избегаешь,
одно прошу у тебя, дитя моё, будь осторожна.
Любовь моя, кумир мой,
послушай, что я тебе говорю:
здесь ты останешься, милая моя,
здесь, ведь я тебя люблю.
Любовь моя, кумир мой,
этого лишь мне достаточно,
тот, кто в самом деле полюбил,
никогда, никогда не теряет.
Потому что самая большая страсть
это та, которую ты не выдерживаешь,
насколько вдали от неё ты погибаешь,
настолько поближе к ней мчишься.
Самая большая страсть
это та, которую ты не выдерживаешь,
сколько бы ты с ней ни боролся,
нагой перед ней ты стоишь.
Любовь моя, кумир мой,
там, куда ты идёшь и избегаешь,
одно прошу у тебя,
дитя моё, будь осторожна.
Потому что самая большая страсть
это та, которую ты не выдерживаешь,
насколько вдали от неё ты погибаешь,
настолько поближе к ней мчишься.
Самая большая страсть
это та, которую ты не выдерживаешь,
сколько бы ты с ней ни боролся,
нагой перед ней ты стоишь.
Любовь моя, кумир мой,
там, куда ты идёшь и избегаешь,
одно прошу у тебя,
дитя моё, будь осторожна.
Panselinos © 13.10.2012