En buiten regent het
Το φιλί μαχαίρι αγκαλιά που ξέρει
μια στιγμή μια σιωπή κι έξω βρέχει
σου γυρνώ την πλάτη στην πληγή αλάτι
μα να λέει σ’ αγαπώ ποιος αντέχει
Κι έξω βρέχει κι έξω βρέχει
μα να λέει σ’ αγαπώ ποιος αντέχει
Ζωντανό το χάδι σαν βουτιά στον Άδη
με τραβάς στα βαθιά κι έξω βρέχει
για μια τέτοια βόλτα με καμένα φώτα
ακριβά πληρώνει όποιος τρέχει
Κι έξω βρέχει κι έξω βρέχει
μα να λέει σ’ αγαπώ ποιος αντέχει
De kus een mes - een omhelzing die het weet
Een ogenblik, een stilte - en buiten regent het.
Ik keer je de rug toe - zout in de wond
Maar wie is in staat te zeggen "ik hou van je"?
En buiten regent het, en buiten regent het...
Maar wie is in staat te zeggen "ik hou van je"?
Een levende streling als een duik in de Onderwereld
Je trekt me de diepte in - en buiten regent het...
Voor zo'n ommetje, de lichten doorgebrand,
betaal je duur als je te hard gaat.
En buiten regent het, en buiten regent het...
Maar wie is in staat te zeggen "ik hou van je"?
Geeske © 07.03.2006