"Как я тебя люблю!"
Ακόμη κι αν έρθεις
συγγνώμη να ζητήσεις
ακόμη κι αν θέλω
κοντά μου να γυρίσεις
θα σφίξω τα χείλη
ας μείνουμε φίλοι
θα σου πώ
Θα κλείσω τα μάτια
μην δεις τα κομμάτια
αλλού θα σκορπίσω
τα λάθη σου να σβήσω
δεν είναι αυτή η αλήθεια
Απεγνωσμένα ζητάω βοήθεια
Το πόσο σ’ αγαπώ
ποτέ δε θα στο πω
ποτέ δε θα το μάθεις
το πόσο σ’ αγαπώ
και χώρια σου δεν ζω
ποτέ σου δε θα μάθεις
Μέσα μου πολεμώ
αυτή είναι η αλήθεια
Ζητάω βοήθεια
Ακόμη κι αν έρθεις
την πόρτα θα σου κλείσω
μα πίσω απ’την πόρτα
κρυφά θα δακρύσω
φωνές κι υποσχέσεις
στο χτες με γυρίζουν
δεν ζω
Ακόμη στοιχιώνεις
τις νύχτες το μυαλό μου
ακόμα νομίζω πως σε
έχω στο πλευρό μου
αυτή είναι η αλήθεια
απεγνωσμένα ζητάω βοήθεια
Το πόσο σ’ αγαπώ
ποτέ δε θα στο πω
ποτέ δε θα το μάθεις
το πόσο σ’ αγαπώ
και χώρια σου δεν ζω
ποτέ σου δε θα μάθεις
Μέσα μου πολεμώ
αυτή είναι η αλήθεια
Ζητάω βοήθεια
Βοήθεια το μυαλό μου
γυρίζει στο χτες
εικόνες και σκέψεις
πως πας να με μπλέξεις
βοήθεια ξεχνάω
πως φταις
Το πόσο σ’ αγαπώ
ποτέ δε θα στο πω
ποτέ δε θα το μάθεις
το πόσο σ’ αγαπώ
και χώρια σου δεν ζω
ποτέ σου δε θα μάθεις
Μέσα μου πολεμώ
αυτή είναι η αλήθεια
Ζητάω βοήθεια
Даже если ты пришла бы
прощенья попросить,
даже если я хотел бы,
ко мне чтобы ты вернулась,
я сжал бы губы,
"давай останемся друзьями"
сказал бы тебе...
Закрою глаза.
Чтобы ты не увидела, осколки
в другом месте я развею,
твои ошибки чтобы стереть, -
это не есть правда.
Отчаянно я прошу помощи...
"Как я тебя люблю!"
никогда я тебе этого не скажу;
никогда ты этого не узнаешь,
как я тебя люблю
и без тебя не живу,
никогда ты не узнаешь...
Внутри себя борюсь, -
это есть правда.
Прошу помощи...
Даже если ты пришла бы,
дверь я перед тобой закрыл бы,
на за дверью
тайком заплакал бы...
Голоса и обещания
во вчера меня возвращают,
я не живу...
Всё ещё заколдовываешь
ночами мой разум,
мне всё ещё кажется, что ты
рядом со мной, -
это есть правда.
Отчаянно я прошу помощи...
"Как я тебя люблю!"
никогда я тебе этого не скажу;
никогда ты этого не узнаешь,
как я тебя люблю
и без тебя не живу,
никогда ты не узнаешь...
Внутри себя борюсь, -
это есть правда.
Прошу помощи...
На помощь! Мой разум
возвращается во вчера.
Образы и мысли
что ты собираешься меня запутать.
На помощь! Я забываю,
что ты виновата...
"Как я тебя люблю!"
никогда я тебе этого не скажу;
никогда ты этого не узнаешь,
как я тебя люблю
и без тебя не живу,
никогда ты не узнаешь...
Внутри себя борюсь, -
это есть правда.
Прошу помощи...
Panselinos © 13.10.2012