Il comodino (M.Eleftheriou)
Πάνω απ’ το κρεβάτι στολισμένο
σε βελούδο μαύρο, θωρηκτό
Και πιο δίπλα ήταν διπλωμένο
το άλμπουμ με δικέφαλο αετό
Γράμματα μ’ ευχές κι αφιερώσεις
μέσ’ στο κομοδίνο σιωπηλές.
Κάποια μέρα σου είπα να τα δώσεις
κι άρχισες να βρίζεις και να κλαις.
Χάντρες κεντημένο το φουστάνι
και το τίμιο ξύλο στο πλευρό.
Κάμαρες που μύριζαν λιβάνι
και του Ιορδάνη το νερό.
Sopra il letto era ricamata
in velluto nero una corazzata
E un po' discosto stava ripiegato
l'album con l'aquila bicipite.
Lettere d'auguri e dediche
silenziose dentro il comodino.
Un giorno ti dissi di consegnarle
e attaccasti a imprecare e a piangere.
La sottana trapunta di amuleti
e il sacro legno al fianco
Camere profumate d'incenso
e l'acqua del Giordano.
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 13.10.2012